Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Registro de sentença
Italian translation:
Registrazione della sentenza
Added to glossary by
Diana Salama
Mar 22, 2010 04:09
14 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Registro de sentença
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
Sentença de divórcio
Contexto:
REGISTRO DE SENTENÇA
CERTIFICO E DOU FÉ que a sentença de folhas --- foi registrada sob No. --- no livro No. ---, às folhas ---.
Como traduziriam 'registro' neste contexto?
REGISTRO DE SENTENÇA
CERTIFICO E DOU FÉ que a sentença de folhas --- foi registrada sob No. --- no livro No. ---, às folhas ---.
Como traduziriam 'registro' neste contexto?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Registrazione di sentenza |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Works in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
Registrazione di sentenza
http://www.ilcaso.it/opinioni/11-gronich-09-12-04.pdf
http://www.rivistadellecancellerie.it/Rivista/Contenuto/Indi...
http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=2008120901091...
http://www.guidalegale.it/index.php?option=com_content&task=...
http://www.espertorisponde.ilsole24ore.com/fcsvc?cmd=check&c...
http://www.rivistadellecancellerie.it/Rivista/Contenuto/Indi...
http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=2008120901091...
http://www.guidalegale.it/index.php?option=com_content&task=...
http://www.espertorisponde.ilsole24ore.com/fcsvc?cmd=check&c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Antonio! E obrigada a Nerino pela sugestão."
Something went wrong...