Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
lançamento de débito confessado (LDC)
Italian translation:
accertamento contributivo
Added to glossary by
Serena Magni
Jan 30, 2006 13:53
18 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
lançamento de débito confessado
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
Per lanciamento ho optato per introduzione/inserimento. E per confessado DICHIARATO. È CORRETTO?
contesto:
(vi) Pendências perante o INSS
Conforme se verifica da análise de extrato emitido pela Procuradoria do INSS e de Lançamento de Débito Confessado assinado pOR x, a sociedade é devedora do INSS.
contesto:
(vi) Pendências perante o INSS
Conforme se verifica da análise de extrato emitido pela Procuradoria do INSS e de Lançamento de Débito Confessado assinado pOR x, a sociedade é devedora do INSS.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | accertamento contributivo |
adv Linguado
|
Proposed translations
2 hrs
adv Linguado
Native in Italian
Specializes in field
Advogado-Lawyer
Native in: Italian 
Works in: Portuguese to Italian, French to Italian, English to Italian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
48
Portuguese term (edited):
lan�amento de d�bito confessado
Selected
accertamento contributivo
Oiii!
E' un atto di accertamento, un documento chiamato LCD, emesso a seguito di una verifica relativa al versamento dei contributi.
Antonio
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-01-30 16:42:35 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige LDC rsrs
E' un atto di accertamento, un documento chiamato LCD, emesso a seguito di una verifica relativa al versamento dei contributi.
Antonio
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-01-30 16:42:35 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige LDC rsrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bé che dire...grazie mille!"
Something went wrong...