Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
não-cumulatividade
Italian translation:
non cumulatività
Added to glossary by
Serena Magni
Jan 30, 2006 09:25
18 yrs ago
Portuguese term
regime de não-cumulatividade
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
regime di non accumulazione? Certamente, esprime il concetto ma volevo sapere se c'era un'espressione più corretta.
L'espressione esiste, soprattutto quando si tratta di debiti.
CONTEST0:
Ainda, no tocante ao PIS, assumimos que o crédito seja decorrente de pagamentos indevidos ou a maior do tributo, sendo que, caso o crédito seja decorrente de excedente de créditos sob o regime da não-cumulatividade, aplicar-se-ão os comentários a serem expostos abaixo em relação ao IPI.
L'espressione esiste, soprattutto quando si tratta di debiti.
CONTEST0:
Ainda, no tocante ao PIS, assumimos que o crédito seja decorrente de pagamentos indevidos ou a maior do tributo, sendo que, caso o crédito seja decorrente de excedente de créditos sob o regime da não-cumulatividade, aplicar-se-ão os comentários a serem expostos abaixo em relação ao IPI.
Proposed translations
(Italian)
3 | non cumulatività | Lorenzo Lilli |
Proposed translations
10 mins
Selected
non cumulatività
Non è attestato insieme a regime, ma mi sembra plausibile.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ciao LILI!
Effettivamente sono andata a vedere su google e hai ragione te!
Grazie"
Something went wrong...