May 6, 2018 20:45
6 yrs ago
17 viewers *
Portuguese term
Italy
Cartório do unico ofício de notas
Portuguese to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certidão de nascimento
Si tratta di un timbro apposto in calce a un certificato di nascita brasiliano nel quale si certifica che la firma del funzionario è autentica:
"Poder Judiciario
Comarca de Teixeira de Freitas-Ba
Cartório do unico ofício de notas"..
"Poder Judiciario
Comarca de Teixeira de Freitas-Ba
Cartório do unico ofício de notas"..
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Archivio dell'ufficio unico notarile |
Matteo Galbusera
|
Proposed translations
3 hrs
Matteo Galbusera
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Translator and Engineer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
Archivio dell'ufficio unico notarile
Vedi qui, si tratta di uffici notarili pubblici:
https://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_italian/law_general...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2018-05-07 00:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://pt.m.wiktionary.org/wiki/ofício_de_notas
https://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_italian/law_general...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2018-05-07 00:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://pt.m.wiktionary.org/wiki/ofício_de_notas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...