Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
auto de consignação
German translation:
Ausarbeitung der Unterlagen zu Auftragserteilungen
Added to glossary by
Claudia Fenker
Feb 10, 2014 23:33
10 yrs ago
Portuguese term
auto de consignação
Portuguese to German
Other
Construction / Civil Engineering
Constitui seu bastante procurador o Sr. XX, a quem confere os necessários poderes para representar a sociedade [uma empresa de construção], junto de qualquer entidade publica ou privada, assinando propostas e contratos, designadamente propostas e demais documentos relativas a quaisquer obras ou concursos públicos, bem como de participação em consórcios, e ainda, em autos de medição, de consignação e de recepção de obras.
Proposed translations
(German)
2 | Ausarbeitung der Unterlagen zu Auftragserteilungen | ahartje |
Proposed translations
8 hrs
Selected
Ausarbeitung der Unterlagen zu Auftragserteilungen
Ich verstehe das im Sinne von: "...sowie bei der Ausarbeitung der Unterlagen/Dokumentation zu Auftragsangeboten, -erteilungen und -annahmen/-abnahmen"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank und schönen Sonntag."
Something went wrong...