Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
emissão de mapas e guias
French translation:
établir les tableaux et les documents comptables
Added to glossary by
Martine COTTARD
May 25, 2013 08:54
11 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
emissão de mapas e guias
Portuguese to French
Other
Management
Estou a traduzir o site de uma empresa que presta serviços de apoio na área da gestão, da contabilidade, etc
Tenho "emissão de mapas e guias", tal e qual como está neste site http://gabinetecarlaamerica.blogspot.pt/2010/11/emissao-de-m...
Estou sem saber como traduzir, os colegas têm alguma sugestão pf?
Obrigada
Tenho "emissão de mapas e guias", tal e qual como está neste site http://gabinetecarlaamerica.blogspot.pt/2010/11/emissao-de-m...
Estou sem saber como traduzir, os colegas têm alguma sugestão pf?
Obrigada
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | établir les tableaux et les documents comptables |
Dominique Fourcroy
|
| 4 | émission / production / établissement de relevés et formulaires |
Philippe Maillard
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
établir les tableaux et les documents comptables
suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 21 heures (2013-05-26 06:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
Comme maintenant tout se fait via internet, j'ajouterai "envoyer":
Etablir et envoyer tableaux et documents comptables.
--------------------------------------------------
Note added at 21 heures (2013-05-26 06:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
Comme maintenant tout se fait via internet, j'ajouterai "envoyer":
Etablir et envoyer tableaux et documents comptables.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Dominique !"
3 hrs
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in French
Specializes in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
4
émission / production / établissement de relevés et formulaires
Services aux particuliers - Desjardins
www.desjardins.com/fr/.../services-particuliers.jspTraduzir esta página
(sécurité des transactions, problème d'affichage des relevés et formulaires de demande en ligne, problèmes d'accès, etc.) Par courriel. Utilisateurs d'AccèsD ...
Acomba Logiciel de Paie Construction - APCHQ.com
www.apchq.com › Accueil › ... › LogicielsTraduzir esta página
Production des relevés et formulaires gouvernementaux. • Transmission électronique des données (organismes gouvernementaux). • Gestion des paies par ...
Démarrer un cabinet de courtage - B2B Banque
https://b2bbanque.com/.../soutien/demarrer-un-cabinet-de-cou...
... pour les autres comptes,; tous les relevés peuvent être consultés en ligne par les courtiers/conseillers et par le client,; relevés et formulaires génériques, ...
SPDIC.ca - Impots et comptabilite - Scrap-O-Manie
www.scrapomanie.ca/spdic/services.htmlTraduzir esta página
Relevés et formulaires gouvernementaux. Formation. RAPPORTS D'IMPÔTS Particuliers : Peu importe le nombre de relevés que vous avez notre prix reste le ...
www.desjardins.com/fr/.../services-particuliers.jspTraduzir esta página
(sécurité des transactions, problème d'affichage des relevés et formulaires de demande en ligne, problèmes d'accès, etc.) Par courriel. Utilisateurs d'AccèsD ...
Acomba Logiciel de Paie Construction - APCHQ.com
www.apchq.com › Accueil › ... › LogicielsTraduzir esta página
Production des relevés et formulaires gouvernementaux. • Transmission électronique des données (organismes gouvernementaux). • Gestion des paies par ...
Démarrer un cabinet de courtage - B2B Banque
https://b2bbanque.com/.../soutien/demarrer-un-cabinet-de-cou...
... pour les autres comptes,; tous les relevés peuvent être consultés en ligne par les courtiers/conseillers et par le client,; relevés et formulaires génériques, ...
SPDIC.ca - Impots et comptabilite - Scrap-O-Manie
www.scrapomanie.ca/spdic/services.htmlTraduzir esta página
Relevés et formulaires gouvernementaux. Formation. RAPPORTS D'IMPÔTS Particuliers : Peu importe le nombre de relevés que vous avez notre prix reste le ...
Something went wrong...