Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
locais de apoio
French translation:
locaux d'appoint
Added to glossary by
José Quinones
Jul 20, 2007 15:47
16 yrs ago
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
locais de apoio
Portuguese to French
Social Sciences
Environment & Ecology
disposiçoes gerais sobre gestao ambiental (fin...) :
définition du chantier :
ESTALEIRO – Área reservada aos trabalhos de execução da obra com tudo o que para eles concorre, incluindo os locais de apoio para instalações, depósito de materiais, colocação de equipamentos, acessos internos ou de apoio à prestação dos serviços.
définition du chantier :
ESTALEIRO – Área reservada aos trabalhos de execução da obra com tudo o que para eles concorre, incluindo os locais de apoio para instalações, depósito de materiais, colocação de equipamentos, acessos internos ou de apoio à prestação dos serviços.
Proposed translations
(French)
| 4 | locaux d'appoint |
José Quinones
|
| 4 | zones affectées à toute opération (aux opératuions) d'appoint |
Martine COTTARD
|
| 3 | zones/sections d'appui |
cristina estanislau
|
Change log
Jul 20, 2007 17:29: José Quinones changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32209">Magali de Vitry's</a> old entry - "locais de apoio"" to ""locaux d'appoint""
Proposed translations
1 hr
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
locaux d'appoint
tels: baraques de chantier, bungalows, abris, modules, cabanes....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tu as raison, désolée, j'ai fermé un peu trop vite"
25 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Works in field
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
20
zones affectées à toute opération (aux opératuions) d'appoint
...y compris les zones affectées à toute opération d'appoint concernant les installations, le dépôt de matériaux......
26 mins
cristina estanislau
Native in Portuguese
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
zones/sections d'appui
sugg
Something went wrong...