Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Contratação de terceirizadas e quarteirizadas
English translation:
outsourcing and sub-outsourcing
Portuguese term
Brazil
Building bridges of Understanding
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Contratação de terceirizadas e quarteirizadas
| 4 +1 | outsourcing and sub-outsourcing |
Wagner Azevedo
|
Feb 20, 2008 20:11: Maria Karra changed "Term asked" from "\"Contratação de terceirizadas e quarteirizadas\"" to "Contratação de terceirizadas e quarteirizadas"
Feb 21, 2008 11:56: Luciana Frias Created KOG entry
Feb 21, 2008 11:59: Luciana Frias changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/806557">Luciana Frias's</a> old entry - "Contratação de terceirizadas e quarteirizadas"" to ""outsourcing and sub-outsourcing""
Proposed translations
Brazil
English/German into Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 2 more.
outsourcing and sub-outsourcing
The sub-outsourcing of outsourced activities and functions to third parties. (sub-contractors) should be treated by the outsourcing institution like a ...
www.bundesbank.de/download/bankenaufsicht/ pdf/cebs/cebs_outsourcing.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-02-20 20:49:07 GMT)
--------------------------------------------------
www.bundesbank.de/download/bankenaufsicht/pdf/cebs/cebs_out...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2008-02-20 20:51:17 GMT)
--------------------------------------------------
outsourcing n. The procuring of services or products, such as the parts used in manufacturing a motor vehicle, from an outside supplier or manufacturer in order to cut costs.
http://www.thefreedictionary.com/outsourcing
Something went wrong...