This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Tronco piramidal externo
recorrer

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

bloqueio judicial

English translation:

frozen account by court order

Added to glossary by Thais Maria Lips
Mar 29, 2007 17:19
17 yrs ago
19 viewers *
Portuguese term

bloqueio judicial

Portuguese to English Law/Patents Law (general) processo trabalhista
....a conta da empresa está com bloqueio judicial devido ao processo trabalhista número......
Proposed translations (English)
4 +6 frozen account by judicial order

Proposed translations

+6
7 mins
Selected

frozen account by judicial order

:-)
Note from asker:
thanks
Peer comment(s):
agree Edgar Potter : accounts (are) frozen by "court" order ... more usual phrasing, I think
5 mins
yes, you are right, I hadn't turn into the English mode :-)
agree Neyde : I agree with Edgar! :o)
16 mins
Thanks :-)Neyde
agree Denise Miranda
48 mins
Thanks :-)Denise
agree Katarina Peters : yes, by court order
1 hr
Thanks :-) Katarina
agree Susy Ordaz
4 hrs
Thanks :-)Suzy
agree Paul Dixon : Yes, definitely "by court order".
2 days 3 hrs
Thanks :-)Paul
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search