Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
conservas de bovinos
English translation:
processed beef products
Portuguese term
conservas de bovinos
'Preparaçoes alimenticias e conservas bovinos'.
I would be tempted to say 'bovine conserves' but that doesn't sound quite right, nor can I find this term on research. Does it refer to gelatine or simply 'beef by-products'?
Many thanks in advance for any input.
Best,
Louise
Proposed translations
processed beef products
| Many thanks for your input Richard! |
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
preserved beef products
See: http://www.linguee.com/english-portuguese?query=conservas bo...
| Many thanks for your input Muriel! |
| agree |
Marlene Curtis
27 mins
|
|
Thanks, Marlene!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
: exactly!
10 hrs
|
|
Thanks, Claudio!
|
canned bovine-derived products
| Many thanks for your input Camilla! |
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish) , Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian, Mozambican) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
canned beef
con.ser.va sf 1 conserve, preserve, comfit. 2 canned goods. abridor de latas de conservas tin opener. <b>carne de conserva canned meat.</b> conservas alimentícias canned food. fábrica de conservas factory of canned goods.
http://michaelis.uol.com.br/moderno/ingles/index.php?lingua=portugues-ingles&palavra=conserva
| Many thanks for your input Martin! |
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
corned beef (products)
| Many thanks for your input Nick! |
Discussion
www.agenciabrasil.ebc.com.br/.../empresarios-brasileiros-de...
Nov 1, 2010 - ... que o Brasil vende para Cuba são óleo e derivados de soja, frango, embutidos de carne, café em grão, milho, biscoitos e conservas bovinas.
Jornal Debate
www.jornaldebate.com.br/novo/.../internaNoticias.php... - ... atrativas para o mercado externo são as preparações alimentícias e as conservas bovinas; depois, as peles bovinas e miúdos comestíveis.