Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
perfis de sec
English translation:
profiles of solid cross-section
Added to glossary by
Louise Etheridge
Sep 25, 2013 22:24
11 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
perfis de sec
Portuguese to English
Other
Metallurgy / Casting
Press release
This term appears in a list as follows in relation to the main Brazil products for export.
'Ouro em barras, fios, perfis de sec'. This is all the info I have unfortunately.
Many thanks in advance of any input.
Best,
Louise
'Ouro em barras, fios, perfis de sec'. This is all the info I have unfortunately.
Many thanks in advance of any input.
Best,
Louise
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | profiles of solid cross-section |
Gilmar Fernandes
|
| 1 | SEC profiles |
profcamilla
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
profiles of solid cross-section
Apparently the full term is:
perfis de seção maciça
Check these:
http://www.correios.com.br/exportafacil/cfm/ncm/consultaNcm....
Bars, rods, wire and profiles of solid cross-section
Barras, fios e perfis de seção maciça
http://thebrazilbusiness.com/import-tax-guide/gold-including...
Gold (including gold plated with platinum) unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form:
Other semi-manufactured forms:
Bars, rods, wire and profiles of solid cross-section
perfis de seção maciça
Check these:
http://www.correios.com.br/exportafacil/cfm/ncm/consultaNcm....
Bars, rods, wire and profiles of solid cross-section
Barras, fios e perfis de seção maciça
http://thebrazilbusiness.com/import-tax-guide/gold-including...
Gold (including gold plated with platinum) unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form:
Other semi-manufactured forms:
Bars, rods, wire and profiles of solid cross-section
Note from asker:
| Yes Gilmar, you are right. It was written a bit strangely in the source, but I can see now that this is the term. Thanks for your help! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again for your input Gilmar!"
1 hr
SEC profiles
Could it be referring to SEC (Securities and Exchange Commission) for importation into the US?
Note from asker:
| Thanks for your input on this Camilla. Gilmar managed to deduce the full term from what I had written in, so please see above. Thanks for your time again. |
Something went wrong...