Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Recravadeira
English translation:
Crimping machine
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-27 16:54:34 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 23, 2010 19:48
14 yrs ago
13 viewers *
Portuguese term
Brazil
Recravadeira
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
E todos os frascos que não estavam recravados (do início da X até a recravadeira) foram descartados.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Crimping machine |
Isabelle17
|
| 3 | Can seamer |
Nadja B Batdorf
|
| 3 | rehammering machine |
Clauwolf
|
Proposed translations
+2
16 mins
Isabelle17
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Accuracy, Agility & Accountability
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to French, Portuguese to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Crimping machine
Manually mountable tamper evident oral liquid dose viral and seal ...... for example, by XXXX Corporation of N.J. ... or with a crimping machine into which the individual vials are usually manually fed ...
www.patentstorm.us/patents/4522308/description.html -
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-02-23 20:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
A metal crimping cap (10) for a fluid dispenser device, said cap (10) acting to fix a dispensing member ... XXXX S.A.S. (Le Neubourg, FR). Primary Class: ...
www.freepatentsonline.com/7021503.html -
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-02-23 20:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
XXX, Sas (B.P. G - Le Prieuré, 27110 Le Neubourg, FR) ... during and/or after crimping, said cap being characterized in that, on the outside surface of ...
www.freepatentsonline.com/EP1490274.html -
Show more results from www.freepatentsonline.com
www.patentstorm.us/patents/4522308/description.html -
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-02-23 20:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
A metal crimping cap (10) for a fluid dispenser device, said cap (10) acting to fix a dispensing member ... XXXX S.A.S. (Le Neubourg, FR). Primary Class: ...
www.freepatentsonline.com/7021503.html -
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-02-23 20:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
XXX, Sas (B.P. G - Le Prieuré, 27110 Le Neubourg, FR) ... during and/or after crimping, said cap being characterized in that, on the outside surface of ...
www.freepatentsonline.com/EP1490274.html -
Show more results from www.freepatentsonline.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!!!! I appreciate the help!"
6 mins
Nadja B Batdorf
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Excellence in Language Solutions
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Can seamer
http://en.wikipedia.org/wiki/Can_seamer
Talvez precise de mais contexto para ter certeza do tipo de maquinario.
Eu acredito que seja esse mesmo.
:-)
Talvez precise de mais contexto para ter certeza do tipo de maquinario.
Eu acredito que seja esse mesmo.
:-)
11 mins
rehammering machine
:)
Something went wrong...