Mar 20, 2004 16:05
20 yrs ago
29 viewers *
Portuguese term
Ana Maria Sousa (X)
comunicação social (propaganda e publicidade)
Portuguese to English
Other
Education / Pedagogy
This is the name of a course
Curso: Comunicação social (propaganda e publicidade)
Curso: Comunicação social (propaganda e publicidade)
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Media Studies (Publicity and Advertising) |
Deborah do Carmo
|
| 4 +2 | Social Communication (promotions and advertising) |
Elena Sgarbo (X)
|
| 5 -2 | corporate communications (advertising and publicity) |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Proposed translations
+3
39 mins
Deborah do Carmo
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
Lawyer-Linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English
Related KudoZ points
:
24
Portuguese term (edited):
comunica��o social (propaganda e publicidade)
Selected
Media Studies (Publicity and Advertising)
APPROVED COMMUNICATIONS ELECTIVES. MEDIA STUDIES AT UIUC. Media Studies majors should choose their College of Communications electives from the list below. ... and philosophy of advertising; preparation of advertisements; selection of media; and organizational ... communications research and media; reviews product publicity, case studies. ...
Media Studies. " People live in a community by virtue of the things they have in common; and communication is the way in which they come to possess things in common." - John Dewey, Democracy and Education. What is "media studies"? ... in news, advertising, public relations, and entertainment media; includes case studies and moral ...
www.comm.uiuc.edu/icr/home/MediaStud.HTM - 22k
Media Studies GCSE Revision Pack (PDF)
... StudiesGCSE Revision PackName and formTeacherMy specialist areas of study are:123©2002 Stuff-for-teachersMy media vocabulary WordMeaningExampleSAdvertising ...
www.stuff-for-teachers.org.uk/pdf_media/media_rev01.pdf - 129k
http://www.comm.uiuc.edu/icr/mediastudies/electives.htm
Media Studies. " People live in a community by virtue of the things they have in common; and communication is the way in which they come to possess things in common." - John Dewey, Democracy and Education. What is "media studies"? ... in news, advertising, public relations, and entertainment media; includes case studies and moral ...
www.comm.uiuc.edu/icr/home/MediaStud.HTM - 22k
Media Studies GCSE Revision Pack (PDF)
... StudiesGCSE Revision PackName and formTeacherMy specialist areas of study are:123©2002 Stuff-for-teachersMy media vocabulary WordMeaningExampleSAdvertising ...
www.stuff-for-teachers.org.uk/pdf_media/media_rev01.pdf - 129k
http://www.comm.uiuc.edu/icr/mediastudies/electives.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
23 mins
Portuguese term (edited):
comunica��o social (propaganda e publicidade)
Social Communication (promotions and advertising)
Good luck Ana
Elena
Social Communication & Journalism
POSTGRADUATE JOURNALISM 2004 We've added some new subjects including
Business Reporting and Advanced News Reporting. If you need ...
www.journalism.uts.edu.au
Social Communication in Advertising: Persons ...
... Products All you need for a great promotion in one place. ... updated second edition featuring two new chapters, **Social Communication in Advertising** remains the ...
www.csicop.org/q/book/0415903548 -
intergratedmarketing
... GGE 7 BELCH MA (1998) **‘Advertising & Promotion** . ... Ideology and Meaning in Advertising’ London Marion ... & JHALLY S (1997) **‘Social Communication in Advertising** ...
www.abs.aston.ac.uk/pg/modules/ m614intergratedmarketing.htm
Elena
Social Communication & Journalism
POSTGRADUATE JOURNALISM 2004 We've added some new subjects including
Business Reporting and Advanced News Reporting. If you need ...
www.journalism.uts.edu.au
Social Communication in Advertising: Persons ...
... Products All you need for a great promotion in one place. ... updated second edition featuring two new chapters, **Social Communication in Advertising** remains the ...
www.csicop.org/q/book/0415903548 -
intergratedmarketing
... GGE 7 BELCH MA (1998) **‘Advertising & Promotion** . ... Ideology and Meaning in Advertising’ London Marion ... & JHALLY S (1997) **‘Social Communication in Advertising** ...
www.abs.aston.ac.uk/pg/modules/ m614intergratedmarketing.htm
Peer comment(s):
| agree |
Henrique Magalhaes
2 hrs
|
|
Thanks, Henrique :-)
|
|
| agree |
rhandler
: É isto mesmo. Alguns anos atrás, chamava-se "Jornalismo".
8 hrs
|
|
Agree!! Thank you, Ralph :-))
|
-2
2 hrs
Portuguese term (edited):
comunica��o social (propaganda e publicidade)
corporate communications (advertising and publicity)
social means corporate NOT social here.....
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 26 mins (2004-03-20 18:31:52 GMT)
--------------------------------------------------
Here\'s a description and to my mind definitely means corporate communications and not social or media...
O Curso
O curso pretende formar o profissional de Comunicação Social habilitado em Publicidade e Propaganda, com uma visão generalista da profissão, de forma que ele possa desempenhar suas atividades de maneira consciente no contexto socioeconômico-cultural e político. O profissional formado em Publicidade e Propaganda é responsável por criar, produzir e divulgar as empresas ou produtos, fazendo com que a mensagem chegue ao consumidor de forma criativa, rápida e envolvente. A Publicidade e a Propaganda estão diretamente vinculadas ao mercado e aos negócios para anunciar produtos, marcas, serviços ou idéias, a fim de torná-los conhecidos e aceitos pelo maior número de pessoas a que se destinam. Também informam e educam o cidadão sobre questões socioeconômicas e políticas, portanto, possuem um relevante papel na melhoria da qualidade de vida das pessoas. Através de técnicas e ações planejadas, a propaganda objetiva influenciar opiniões, sentimentos e atitudes de um determinado público, caracterizando-se por uma comunicação basicamente persuasiva.
Mercado de Trabalho
****O bacharel em Comunicação Social com habilitação em Publicidade e Propaganda pode atuar em agências de publicidade, empresas de pequeno, médio ou grande portes, nas mídias impressas ou eletrônicas; nos setores de Atendimento, Pesquisa de Mercado, Planejamento, Criação, Mídia, Produção e Redação; instituições públicas e privadas; departamento de Marketing de empresas nacionais ou multinacionais;*** [IN ENGLISH, this all comes under CORPORATE COMMUNICATIONS] em assessoria de marketing ou comunicação, nos veículos de comunicação de massa (televisão, rádio, jornal, revista, outdoor, Internet), produtoras de áudio e vídeo ou como profissional autônomo. Existe, ainda, a opção para a pesquisa e a docência, inclusive com a continuidade dos estudos através de cursos de mestrado na área de Comunicação.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 27 mins (2004-03-20 18:32:49 GMT)
--------------------------------------------------
In other words, a degree in Corporate Communications with a MAJOR in Advertising and Publicity
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 26 mins (2004-03-20 18:31:52 GMT)
--------------------------------------------------
Here\'s a description and to my mind definitely means corporate communications and not social or media...
O Curso
O curso pretende formar o profissional de Comunicação Social habilitado em Publicidade e Propaganda, com uma visão generalista da profissão, de forma que ele possa desempenhar suas atividades de maneira consciente no contexto socioeconômico-cultural e político. O profissional formado em Publicidade e Propaganda é responsável por criar, produzir e divulgar as empresas ou produtos, fazendo com que a mensagem chegue ao consumidor de forma criativa, rápida e envolvente. A Publicidade e a Propaganda estão diretamente vinculadas ao mercado e aos negócios para anunciar produtos, marcas, serviços ou idéias, a fim de torná-los conhecidos e aceitos pelo maior número de pessoas a que se destinam. Também informam e educam o cidadão sobre questões socioeconômicas e políticas, portanto, possuem um relevante papel na melhoria da qualidade de vida das pessoas. Através de técnicas e ações planejadas, a propaganda objetiva influenciar opiniões, sentimentos e atitudes de um determinado público, caracterizando-se por uma comunicação basicamente persuasiva.
Mercado de Trabalho
****O bacharel em Comunicação Social com habilitação em Publicidade e Propaganda pode atuar em agências de publicidade, empresas de pequeno, médio ou grande portes, nas mídias impressas ou eletrônicas; nos setores de Atendimento, Pesquisa de Mercado, Planejamento, Criação, Mídia, Produção e Redação; instituições públicas e privadas; departamento de Marketing de empresas nacionais ou multinacionais;*** [IN ENGLISH, this all comes under CORPORATE COMMUNICATIONS] em assessoria de marketing ou comunicação, nos veículos de comunicação de massa (televisão, rádio, jornal, revista, outdoor, Internet), produtoras de áudio e vídeo ou como profissional autônomo. Existe, ainda, a opção para a pesquisa e a docência, inclusive com a continuidade dos estudos através de cursos de mestrado na área de Comunicação.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 27 mins (2004-03-20 18:32:49 GMT)
--------------------------------------------------
In other words, a degree in Corporate Communications with a MAJOR in Advertising and Publicity
Peer comment(s):
| disagree |
rhandler
: Comunicação Social é o nome atual do curso de "Jornalismo" do passado. Não é necessáriamente "Corporate", mas Social Communications.
6 hrs
|
| disagree |
Deborah do Carmo
: agree with what rhandler has stated above
16 hrs
|
Something went wrong...