Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pierwszeństwo z prawej strony
English translation:
traffic coming/approaching from the right has/is afforded right of way
Added to glossary by
Caryl Swift
Jul 16, 2007 15:34
16 yrs ago
1 viewer *
Polish term
pierwszeństwo z prawej strony
Polish to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
highway code
Wyspy nie muszą być traktowane jak ronda i nie muszą powodować powodują zmiany pierwszeństwa na skrzyżowaniu – najczęściej obowiązuje pierwszeństwo z prawej strony - tekst dotyczy bezpieczeństwa ruchu
Proposed translations
(English)
| 2 +5 | traffic coming/approaching from the right has right of way |
Caryl Swift
|
| 4 | observe right of way |
Karina Rafter
|
Change log
Jul 18, 2007 01:41: Caryl Swift Created KOG entry
Proposed translations
+5
20 mins
Selected
traffic coming/approaching from the right has right of way
It depends, of course, on the exact context. For a very formla text, I'd suggest something more along the lines of:
'traffic approaching from the right is normally afforded right of way'.
'traffic approaching from the right is normally afforded right of way'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks:)"
6 mins
Karina Rafter
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Professional Polish>English Translation
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...