Feb 11, 2018 08:37
6 yrs ago
Polish term
pierwszy poseł
Polish to English
Other
History
pierwszy poseł RP
pierwszy poseł na Sejm
pierwszy poseł na Sejm
Proposed translations
(English)
| 3 | first envoy / ambassador |
geopiet
|
| 3 | the first emissary/diplomatic representative |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Feb 12, 2018 08:58: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
3 hrs
Selected
first envoy / ambassador
From 1919–1924 ambassador in Paris; - https://en.wikipedia.org/wiki/Maurycy_Klemens_Zamoyski
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-02-11 12:27:54 GMT)
--------------------------------------------------
From 1858 to 1935, the U.S. representative in China was formally Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to China. The American legation in Nanjing was upgraded to an Embassy in 1935 and the Envoy was promoted to Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary. -
https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Ch...
-------
After the Nazis came to power, in 1937–38, he was first envoy and then ambassador to Rio de Janeiro - https://en.wikipedia.org/wiki/Karl_Ritter_(diplomat)#
-------
On Prior's peremptory recall from his envoyship, he was appointed first envoy, and eventually ambassador at Paris. - https://goo.gl/6w11gV
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-02-11 12:27:54 GMT)
--------------------------------------------------
From 1858 to 1935, the U.S. representative in China was formally Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to China. The American legation in Nanjing was upgraded to an Embassy in 1935 and the Envoy was promoted to Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary. -
https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Ch...
-------
After the Nazis came to power, in 1937–38, he was first envoy and then ambassador to Rio de Janeiro - https://en.wikipedia.org/wiki/Karl_Ritter_(diplomat)#
-------
On Prior's peremptory recall from his envoyship, he was appointed first envoy, and eventually ambassador at Paris. - https://goo.gl/6w11gV
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
290
the first emissary/diplomatic representative
W sensie the first Polish emissary to France..
Discussion
Sejm Ustawodawczy
Sejm I kadencji
Sejm II kadencji
Sejm III kadencji
Sejm IV kadencji
Sejm V kadencji
Konstanty Terlikowski
Polski prawnik, działacz społeczny i polityk. Pierwszy poseł na sejm oraz pierwszy i – jak dotąd jedyny – senator rodem z Białowieży. - http://www.encyklopedia.puszcza-bialowieska.eu/index.php?dzi...
Pierwszy w sensie chronologicznym czy...?