Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
inżynieria lądowa
English translation:
civil engineering
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 3, 2023 14:01
12 mos ago
16 viewers *
Polish term
inżynieria lądowa
Polish to English
Tech/Engineering
Education / Pedagogy
diplomas
Dyplom Politechniki Warszawskiej z 1989r.
jest tak: .... odbył studia wyższe zawodowe na Wydziale Inżynierii Lądowej
w zakresie: budownictwa
specjalność: drogi, ulice i lotniska
i zastanawiam się, czy dać 'civil engineering' na inżynierię lądową?
na budownictwo - też civil engineering? Czy jednak rozróżnić w tłumaczeniu tę inżynierię lądową i budownictwo (np. jako construction)?
jest tak: .... odbył studia wyższe zawodowe na Wydziale Inżynierii Lądowej
w zakresie: budownictwa
specjalność: drogi, ulice i lotniska
i zastanawiam się, czy dać 'civil engineering' na inżynierię lądową?
na budownictwo - też civil engineering? Czy jednak rozróżnić w tłumaczeniu tę inżynierię lądową i budownictwo (np. jako construction)?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | civil engineering |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jul 5, 2023 20:06: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
278
Selected
civil engineering
Peer comment(s):
| agree |
PanPeter
2 hrs
|
|
Dziękuję PanPeter
|
|
| agree |
Darius Saczuk
2 hrs
|
|
Dziękuję Darius.
|
|
| agree |
petrolhead
3 hrs
|
|
Dziękuję petrolhead.
|
|
| agree |
tadeusz50
6 hrs
|
|
Dziękuję tadeusz50.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I ja dziękuję, jak zawsze. Na kolegów można liczyć:)"
Discussion