Oct 17, 2006 17:25
17 yrs ago
Polish term
Not a translator
France
France
roznych dziedzinach z mozliwoscio podpisania kontraktu
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Complete sentence:
firma francuska poszukuje osob do pracy w _roznych dziedzinach_ z _mozliwoscio podpisania_ kontraktu
-job annonce
-difficulty: terms in between the _ _ marks
-what is the language
firma francuska poszukuje osob do pracy w _roznych dziedzinach_ z _mozliwoscio podpisania_ kontraktu
-job annonce
-difficulty: terms in between the _ _ marks
-what is the language
Proposed translations
(English)
| 3 | in various sectors with option to sign a contract |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
45 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
in various sectors with option to sign a contract
which I guess should be understood as: to sign a job contract.
Well, then, the job contract would be signed only after a certain time of no-job-contract work? Hmm...
IMO
Well, then, the job contract would be signed only after a certain time of no-job-contract work? Hmm...
IMO
Note from asker:
| Thank you for taking the time to answer. I also found the posting a bit curious. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...