Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
etalaż
English translation:
sidewalk merchandise display
Polish term
etalaż
| 4 +1 | sidewalk merchandise display |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | storefront display |
Darius Saczuk
|
| 3 | display design |
Jarosław Bartkowiak
|
Proposed translations
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
sidewalk merchandise display
Sidewalk Merchandise Displays
http://www.sfbetterstreets.org/find-project-types/activating...
cccccccccccccccccccccc
Sidewalk Display
http://www.yelp.com/biz_photos/fleur-philadelphia?select=RTY...
Carriage Flower Shop (Sidewalk Display)
http://www.oprf.com/tour/viewsDOP/08.html
cccccccccccccccc
Stock Photo - colorful sidewalk display of snap peas beans squash flowers cauliflower tomatoes etc outside shop selling fresh produce Florence
http://www.alamy.com/stock-photo-colorful-sidewalk-display-o...
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Poland
Perfect mix of accuracy and elegance.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 1 more.
display design
Kapituła w swej ocenie bierze pod uwagę zgodnie z regulaminem takie kryteria jak: cele uczestnictwa w targach z punktu widzenia strategii marketingowej firmy, scenariusz stoiska, koncepcję przestrzenną i koncepcję układu graficznego eksponatów i etalażu.
According to the rules, the Competition Jury uses the following criteria when evaluating stands: objectives of the company’s participation in the fair in the context of the implementation of the company’s marketing strategy, stand script, spatial organisation, layout of exhibits and display design.
Za: poligrafiaexpo.pl
Kapituła w swej ocenie bierze pod uwagę zgodnie z regulaminem takie kryteria jak: cele uczestnictwa w targach z punktu widzenia strategii marketingowej firmy, scenariusz stoiska, koncepcję przestrzenną i koncepcję układu graficznego eksponatów i et
... objectives of the company’s participation in the fair in the context of the implementation of the company’s marketing strategy, stand script, spatial organisation, layout of exhibits and display design.
Something went wrong...