Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
randsone
English translation:
periphery/peripheral area
Added to glossary by
brigidm
Jan 8, 2007 10:21
17 yrs ago
Norwegian term
randsone
Norwegian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Building specification. "Enterprenøren skal foreta oppmåling av alle konstruksjonsdeler i randsoner før arbeidene igangsettes på byggeplass"
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | periphery |
Diarmuid Kennan
|
| 5 | perimeter |
Per Bergvall
|
Proposed translations
+3
4 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
109
Selected
periphery
my suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think "peripheral area" works best for my context. Thanks, all!"
20 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
179
perimeter
Perimeter zone, if you like...
Something went wrong...