Japanese to English Other Religion or Philosophy, or Psychology... anyway, Buddhism

Here is the full sentence:

呼吸に気がついている主体はシンキングの他にあるわけね。シンキング以外の主体を想定しないから、思いと気づくことの混乱をきちんと整理できなかった.

So tentatively I've translated 気がついている主体 as: "the subject that's aware of the breath..."

A thumb up or down on that translation would be great. If thumbs down, then I'd love to hear your suggestions.

Thank you so much, and Merry Christmas.

Chris