Oct 2, 2014 12:14
9 yrs ago
Japanese term
腰部硬膜外ブロック
Japanese to English
Medical
Medical (general)
「腰部硬膜外ブロック」という治療法ですが、正しい英訳を教えてください。
よろしくお願いします。
よろしくお願いします。
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Lumbar epidural block |
Jason Kang
|
| 3 | epidural |
David Gibney
|
Proposed translations
+3
9 mins
Jason Kang
Canada
Canada
Specializes in field
Canada
M.D. certified both from Korea and UK
Native in: Korean 
Works in: English to Korean, Korean to English, Japanese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
157
Selected
Lumbar epidural block
This is straightforward. Please refer to the link.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you !"
14 mins
David Gibney
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Professional, punctual translations
Native in: English
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
183
epidural
This is most commonly known as an "epidural" which should be sufficient in context. If you need to differentiate for some reason, the terms "lumbar epidural anesthesia" and "lumbar epidural block" are also used but sound a little long-winded.
http://www.shiga-med.ac.jp/~koyama/analgesia/analg-bl-epi.ht...
https://www.youtube.com/watch?v=6cVsug-Du7c
http://www.shiga-med.ac.jp/~koyama/analgesia/analg-bl-epi.ht...
https://www.youtube.com/watch?v=6cVsug-Du7c
Something went wrong...