Apr 12, 2014 13:56
10 yrs ago
Japanese term
腕の周りぐるり一周
Japanese to English
Medical
Medical (general)
protocol
Not only one side of the arm but covering all the side
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Surrounding the arm |
Lucas Carson
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Lucas Carson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Trados-Trained Japanese Translator
Native in: English (Variant: US)
Works in: Japanese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Surrounding the arm
If it's all over, then surrounding the arm would be best. Having the context would help.
Peer comment(s):
| agree |
Chrisso (X)
4 days
|
| agree |
MariyaN (X)
5 days
|
| neutral |
Yumico Tanaka (X)
: This question sounds like first aid instruction. "tie around the arm" may be good enough.
6 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, it is like "tie around the arm". Thank you so much."
Discussion