Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
scocca
Spanish translation:
carcasa
Added to glossary by
Carmen Cuervo-Arango
Feb 27, 2004 04:25
20 yrs ago
1 viewer *
Italian term
SCOCCA
Homework / test
Italian to Spanish
Tech/Engineering
NUOVA SCOCCA SUPERIORE
Causa modifica stampo, la scocca superiore non è più fornibile;
per questo motivo è stato creato un Kit sostitutivo a cod.
FASI DI ASSEMBLAGGIO
a) Smontare la scocca prestando attenzione ai collegamenti elettrici posti sul monoblocco (fig. 2), i quali andranno ricollegati sul nuovo cod...., mantenendo la stessa numerazione e colore (fig. 3).
b) Scollegare i due micro e collegare i rispettivi cavetti marrone ai contatti L4 e L5 (fig. 4)
Causa modifica stampo, la scocca superiore non è più fornibile;
per questo motivo è stato creato un Kit sostitutivo a cod.
FASI DI ASSEMBLAGGIO
a) Smontare la scocca prestando attenzione ai collegamenti elettrici posti sul monoblocco (fig. 2), i quali andranno ricollegati sul nuovo cod...., mantenendo la stessa numerazione e colore (fig. 3).
b) Scollegare i due micro e collegare i rispettivi cavetti marrone ai contatti L4 e L5 (fig. 4)
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
Chásis
*
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-27 04:51:37 (GMT)
--------------------------------------------------
nuevo chasis
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-27 04:51:37 (GMT)
--------------------------------------------------
nuevo chasis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...