Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pescante
Spanish translation:
manguera / tubo
Added to glossary by
Mariana Perussia
Feb 21, 2005 20:17
19 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
pescante
Homework / test
Italian to Spanish
Other
Mechanics / Mech Engineering
6.211 – SPALMATRICE PRIMER
Avente lo scopo di applicare una mano di vernice primer su entrambe le facce del nastro, costituita da:
n° 2 rulli applicatori diametro 240 mm.,
n° 2 pescanti diam. 240 mm.,
n° 4 motoriduttori in c.a. ed inverter per l’azionamento dei rulli.
Avente lo scopo di applicare una mano di vernice primer su entrambe le facce del nastro, costituita da:
n° 2 rulli applicatori diametro 240 mm.,
n° 2 pescanti diam. 240 mm.,
n° 4 motoriduttori in c.a. ed inverter per l’azionamento dei rulli.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | manguera |
Ernesto de Lara
|
Proposed translations
24 mins
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
117
Selected
manguera
Parece que se refiere a mangueras. Aunque en los diccionarios no aparece la palabra sí aparece en páginas italianas, apuntando todas a que se trata de mangueras.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias totales!!!!!!!!! (como decía Soda Estéreo)"
Something went wrong...