Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a spruzzo
Spanish translation:
por pulverización /a pistola (pintura) proyección (hormigón)
Added to glossary by
Mariana Perussia
Feb 21, 2005 17:10
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
a spruzzo
Homework / test
Italian to Spanish
Other
Mechanics / Mech Engineering
1.3 SVOLGIMENTO DEL CICLO A SPRUZZO E SPALMATURA A RULLI.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
por pulverización /a pistola (pintura) proyección (hormigón)
puede ser un ciclo de pulverización. Si se trata de pintura, "verniciatura a spruzzo" significa pintura por pulverización o pintura a pistola.
Si se trata de hormigón, por ejemplo, sería "proyección de hormigón" (spruzzo di calcestruzzo)
Ref- Dicc. Tradutec
Si se trata de hormigón, por ejemplo, sería "proyección de hormigón" (spruzzo di calcestruzzo)
Ref- Dicc. Tradutec
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Carmen!!!!"
3 mins
chorro
spruzzo d'acqua...chorro de agua
5 mins
por aspersión
nel caso sia pittura....
8 mins
proyección a pistola
Comprobando que el barniz se ha aplicado con el aspecto especificado, sin
producirse ... gruesa, aplastada o rayada con proyección a pistola. ...
www.mtas.es/empleo/cerprof/leyes/RD200696.html
Diccinario Hoepli:
verniciatura a spruzzo: pintura con pistola.
producirse ... gruesa, aplastada o rayada con proyección a pistola. ...
www.mtas.es/empleo/cerprof/leyes/RD200696.html
Diccinario Hoepli:
verniciatura a spruzzo: pintura con pistola.
14 hrs
(ciclo de) vaporización
io vedrei bene un'espressione di questo tipo nella tua frase, controlla però che "vaporización" sia adatto per il tuo ciclo "a spruzzo", magari vedi nel resto del contesto
Something went wrong...