Liona PilY (asker) Nov 24, 2009:

Больше контекста дать, конечно, могу, но не поможет, поскольку идет описание человека...
Итак, контекст:

Госпожапредстает человеком серьезным, искренним, немного закрытой по отношение к другому человеку, но обладающей способностью быстро устанавливать отношения, проявлять эмоции, глубоко мыслить.
L’equilibrio timico è nella norma, чувство юмора – стабильное, в некоторых ситуациях может проявлять пессимизм и депрессию.
Склонна в равной степени действовать и размышлять, хотя в большей степени преобладает первое.

solod Nov 24, 2009:

http://ilona-psyhelp.ru/index.php?id=27 эмоциональным и тимическим (от "thymie" — "тимия", индивидуальное поведение) влечениям, а также к депрессивному реагированию.

yuliya81 Nov 24, 2009:

Дайте, кОнтексту!!! :) А то мы тут головы ломаем, а адресат не сотрудничает! :)

Irena Pizzi Nov 24, 2009:

Юля, так и есть - изменчивость настроения, смело давайте ответ :-)

Irena Pizzi Nov 24, 2009:

Возможно, хотя она больше влияет на иммунитет:
http://meduniver.com/Medical/Physiology/94.html
А на настроение влияет щитовидка.

yuliya81 Nov 24, 2009:

Аlterazione dell'umore... Изменчивость настроения, кмк

Irena Pizzi Nov 24, 2009:

Возможно, речь о гормональном уровне и гормонах вилочковой железы, тимуса, по ит. timo. Опять-таки, контекст.