Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
CAVALOTTO
Portuguese translation:
abraçadeira tipo "u"
Added to glossary by
Ana Candida Carneiro
Jun 18, 2009 11:44
15 yrs ago
Italian term
United States
www.mytranslationexpert.com
Native in: Portuguese 
Works in: Italian to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
CAVALOTTO
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
CAVALOTTO INTERNO ARMADIO -
elemento di fissazione
elemento di fissazione
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | manilha, cabo |
Veronica Colasanto
|
| 3 | suporte para cabideiro |
Stefania Buonamassa (X)
|
Proposed translations
+1
3 mins
Veronica Colasanto
United Kingdom
United Kingdom
Specializes in field
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
manilha, cabo
Acho que a grafia correta seria "Cavallotto".
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-06-18 12:20:06 GMT)
--------------------------------------------------
Gente, achei "Abraçadeira tipo U". Vejam: http://images.google.com.br/images?hl=pt-BR&q=abraçadeira&um...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-06-18 12:20:06 GMT)
--------------------------------------------------
Gente, achei "Abraçadeira tipo U". Vejam: http://images.google.com.br/images?hl=pt-BR&q=abraçadeira&um...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks! perfect! "
35 mins
Stefania Buonamassa (X)
Italy
Native in Italian
&
Portuguese
Specializes in field
Related KudoZ points
:
36
suporte para cabideiro
Desde que seja EXATAMENTE este tipo de suporte.
Discussion