Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
assegna a parte ricorrente (in diesem Kontext)
German translation:
setzt dem Antragsteller eine Frist zur Einreichung...
Added to glossary by
Radica Schenck
Mar 1, 2007 03:15
17 yrs ago
5 viewers *
Italian term
assegna a parte ricorrente (in diesem Kontext)
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
PQM
- *assegna a parte ricorrente* termine per il deposito in cancelleria di una memoria integrativa fino a trenta giorni prima e termine per la convenuta per la costituzione in giudizio fino a venti giorni prima, nonché per la proposizione delle eccezioni processuali e di merito che non siano rilevabili di ufficio, con l'avvertimento alla convenuta che la costituzione oltre il suddetto termine implica le decadenze di cui all'art. 123 e che oltre il termine suddetto non potranno essere più proposte le eccezioni processsuali e di merito non rilevabili di ufficio...
wahrscheinlich bin ich nur ein bisschen wenig müde... danke für Ihre Hilfe !
- *assegna a parte ricorrente* termine per il deposito in cancelleria di una memoria integrativa fino a trenta giorni prima e termine per la convenuta per la costituzione in giudizio fino a venti giorni prima, nonché per la proposizione delle eccezioni processuali e di merito che non siano rilevabili di ufficio, con l'avvertimento alla convenuta che la costituzione oltre il suddetto termine implica le decadenze di cui all'art. 123 e che oltre il termine suddetto non potranno essere più proposte le eccezioni processsuali e di merito non rilevabili di ufficio...
wahrscheinlich bin ich nur ein bisschen wenig müde... danke für Ihre Hilfe !
Proposed translations
(German)
5 +1 | setzt dem Antragsteller eine Frist zur Einreichung... |
Elfi Hasenbeck-Laras
![]() |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
setzt dem Antragsteller eine Frist zur Einreichung...
Antragsteller oder Revisionskläger (->Kontext)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
Something went wrong...