Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in peso
German translation:
Gewichtteile
Added to glossary by
Margherita Bianca Ferrero
Jun 19, 2006 06:37
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term
in peso
Italian to German
Other
Construction / Civil Engineering
prodotti edili
Rapporto d'impasto:
24 parti d'acqua con 50 parti di *polvere in peso* corrispondenti a 5,5 litri di acqua per un sacco di polvere.
GIA
24 parti d'acqua con 50 parti di *polvere in peso* corrispondenti a 5,5 litri di acqua per un sacco di polvere.
GIA
Proposed translations
(German)
| 3 | Gewichtteile |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
9 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
Gewichtteile
"parti in peso" sono insieme
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2006-06-19 06:47:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://72.14.221.104/search?q=cache:IXWqgwL4gu0J:www.italcem...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2006-06-24 08:43:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gewichtsteile anche nel Marolli. Anteil dà il senso di quota
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2006-06-19 06:47:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://72.14.221.104/search?q=cache:IXWqgwL4gu0J:www.italcem...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2006-06-24 08:43:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gewichtsteile anche nel Marolli. Anteil dà il senso di quota
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, ma dovrebbe essere Gewichtanteile"
Something went wrong...