Glossary entry

Italian term or phrase:

gipsoteca

German translation:

Gipsothek/Gipsstatuengalerie

Added to glossary by Maria Emanuela Congia
Feb 28, 2007 09:59
17 yrs ago
Italian term

gipsoteca

Italian to German Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting Sculpture
Fin dal 1832, il fratellastro di Canova, monsignor Sartori, incaricò l'architetto veneziano Francesco Lazzari affinchè progettasse la “gipsoteca”: il luogo dove viene conservata una raccolta di gessi.

Vielen Dank !!
Manuela:-)
Proposed translations (German)
3 +3 Versammlung von Gipsabgüßen

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

Versammlung von Gipsabgüßen

non credo che esista in ted. un termine specifico

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-02-28 10:07:15 GMT)
--------------------------------------------------

doch, esiste Gispothek, vedi
QuickCardDetails: Präsentiert eine der vollständigsten Gipsothek, die einem Bildhauer vom 19. Jahrhundert gewidmet worden ist. In Ergänzung zu der Dauerausstellung ...
www.lugano-online.ch/d/promo.asp?promo=236 - 9k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

Réseau des bibliothèques genevoises: Résultat de la recherche simple- [ Diese Seite übersetzen ]... the surroundings = Possagno et Canova : le temple, la gypsothèque, les environs = Possano und Canova : der Tempel, Gipsothek (Gipsstatuengallerie), ...
opac_ge.rero.ch/gateway?search=SCAN&function=INITREQ&SourceScreen=COPVOLSCR&sessionid=0&s... - 43k -


puoi dire Gispothek o Gispstatuengalerie
Peer comment(s):

agree Stefano Asperti : Mi piacciono tutte e tre le soluzioni proposte :-)
10 mins
danke, Sammlung, klar, hab ich mich vertippt!
agree Alessandra Carboni Riehn : sì, ma GIPSOthek!
26 mins
agree Manuela Boccignone : Gipsothek oppure Sammlung, meglio di Versammlung
34 mins
neutral Regina Eichstaedter : "Versammlung" proprio non va: ma Sammlung, Kollektion, Zusammenstellung
40 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie a tutti !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search