Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
allevamento a doppio capovolto (cappuccina) e guyot
French translation:
pliage en arcure et guyot
May 26, 2004 07:56
20 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Italy
allevamento a doppio capovolto (cappuccina) e guyot
Italian to French
Other
Wine / Oenology / Viticulture
vini
ceppi per ettaro : 5.500 con allevamento a doppio capovolto (cappuccina) e guyot.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | pliage en arcure et guyot |
multidioma (X)
|
| 1 | V.S. |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
pliage en arcure et guyot
Per cappuccina cercherò ancora...
Spero ti aiuti in qualche modo.
Chiara
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Agnès Levillayer
: E' proprio questo! cappuccina dovrebbe essere un sinonimo, si può forse omettere
6 mins
|
| agree |
Delphine Brunel (X)
43 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
86
V.S.
Nel PDF citato in fondo alla 1a pagina, si evoca questo tipo di allevamento associato alla regione della Moselle. E' solo una pista per aiutare eventualmente a capire di che cosa si tratta. Non sono riuscita a trovare l'equivalente...
Discussion