Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
addendo per ruvidezza carena
French translation:
coefficient de rugosité de la carène
Added to glossary by
elysee
Jun 29, 2007 04:15
16 yrs ago
Italian term
Addendo per ruvidezza carena
Italian to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Contesto: Architettura navale -
Prova di rimorchio imbarcazione
in una tabella, ho:
valori di calcolo
temperatura acqua di mare (std) ts 15.000
temperatura acqua vasca ta 19.000
viscosità acqua di mare .......
viscosità acqua vasca .......
Densità acqua di mare .....
Densità acqua vasca .....
Addendo per ruvidezza carena Δc 2.000
Fattore di forma 1 + k 1.000
Mi crea un problema "Addendo per ruvidezza"...
Grazie in anticipo per l'aiuto prezioso!
Prova di rimorchio imbarcazione
in una tabella, ho:
valori di calcolo
temperatura acqua di mare (std) ts 15.000
temperatura acqua vasca ta 19.000
viscosità acqua di mare .......
viscosità acqua vasca .......
Densità acqua di mare .....
Densità acqua vasca .....
Addendo per ruvidezza carena Δc 2.000
Fattore di forma 1 + k 1.000
Mi crea un problema "Addendo per ruvidezza"...
Grazie in anticipo per l'aiuto prezioso!
Proposed translations
(French)
| 4 | coefficient de rugosité de la carène |
Agnès Levillayer
|
Change log
Jun 29, 2007 16:10: elysee changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/75875">elysee's</a> old entry - "Addendo per ruvidezza carena"" to ""coefficient de rugosité de la carène""
Proposed translations
2 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
143
Selected
coefficient de rugosité de la carène
pour CA, je trouve la déf. suivante: coefficient de corrélation du bateau
j'en déduit donc que addendo est synonyme de coefficient ici
www.iufmrese.cict.fr/concours/Capet_extene_GEEE_2001/Scienc...
la rugosité de la carène est l'une des composantes dont il faut tenir compte pour le calcul de la résistance à l'avancement
j'en déduit donc que addendo est synonyme de coefficient ici
www.iufmrese.cict.fr/concours/Capet_extene_GEEE_2001/Scienc...
la rugosité de la carène est l'une des composantes dont il faut tenir compte pour le calcul de la résistance à l'avancement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie 1000!"
Discussion