Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
complesso colonico
French translation:
domaine rural
Added to glossary by
Oriana W.
Feb 11, 2011 17:32
13 yrs ago
Italian term
complesso colonico
Italian to French
Bus/Financial
Real Estate
Vendesi complesso colonico, immerso nel verde, attualmente addibito a struttura ricettiva ma ideale anche per uso residenziale.
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | domaine rural |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
| 4 | corps de ferme |
enrico paoletti
|
| 3 | domaine fermier |
Carole Poirey
|
Proposed translations
+2
15 hrs
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Specializes in field
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
57
Selected
domaine rural
Si vous faites la recherche sur google : "domaine rural", les photos trouvées sont identiques à celles trouvées pour "complesso colonico"
Des exemples :
http://immobilier.ideesmaison.com/r-domaine-rural
www.equidomain.com/propriete-equestre/propriete.php?...
www.maisons-et-chateaux.com/achat-vente-propriete-domaine-r... -
Des exemples :
http://immobilier.ideesmaison.com/r-domaine-rural
www.equidomain.com/propriete-equestre/propriete.php?...
www.maisons-et-chateaux.com/achat-vente-propriete-domaine-r... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Béatrice"
38 mins
domaine fermier
..............
1 hr
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
52
corps de ferme
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-02-11 18:54:47 GMT)
--------------------------------------------------
Un **corps de ferme** en Normandie aux airs de Far West et de western
Dans les moindres détails, Brigitte et Yves, amoureux du Far West devant l'éternel, ont pensé leurs corps de ferme de Normandie en saloon géant. Pas de doute, c'est le rêve américain à la sauce normande.
http://fr.pourelles.yahoo.com/deco/corps-ferme-en-normandie-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-02-11 18:58:53 GMT)
--------------------------------------------------
Un **corps de ferme** en Normandie aux airs de Far West et de western
Dans les moindres détails, Brigitte et Yves, amoureux du Far West devant l'éternel, ont pensé leurs corps de ferme de Normandie en saloon géant. Pas de doute, c'est le rêve américain à la sauce normande.
http://fr.pourelles.yahoo.com/deco/corps-ferme-en-normandie-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-02-11 18:54:47 GMT)
--------------------------------------------------
Un **corps de ferme** en Normandie aux airs de Far West et de western
Dans les moindres détails, Brigitte et Yves, amoureux du Far West devant l'éternel, ont pensé leurs corps de ferme de Normandie en saloon géant. Pas de doute, c'est le rêve américain à la sauce normande.
http://fr.pourelles.yahoo.com/deco/corps-ferme-en-normandie-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-02-11 18:58:53 GMT)
--------------------------------------------------
Un **corps de ferme** en Normandie aux airs de Far West et de western
Dans les moindres détails, Brigitte et Yves, amoureux du Far West devant l'éternel, ont pensé leurs corps de ferme de Normandie en saloon géant. Pas de doute, c'est le rêve américain à la sauce normande.
http://fr.pourelles.yahoo.com/deco/corps-ferme-en-normandie-...
Something went wrong...