Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
infiltrate immigrazioni straniere
French translation:
influences étrangères
Added to glossary by
Chéli Rioboo
Mar 13, 2021 21:17
3 yrs ago
12 viewers *
Italian term
France
infiltrate immigrazioni straniere
Italian to French
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Histoire de la photographie
La storia della fotografia italiana è comunque caratterizzata dalle infiltrate immigrazioni straniere da Francia.
Proposed translations
(French)
Change log
Mar 16, 2021 09:38: Chéli Rioboo Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
influences étrangères
Je pense qu'il s'agit d'une métaphore (stylistique) qu'il n'y a aucun immigrant dans l'histoire.
"... caractérisée par les influences étrangères provenant de France."
"... caractérisée par les influences étrangères provenant de France."
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in Italian
&
French
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
immigration étrangère infiltrée/entrée de manière clandestine
Oppure anche:
par le phénomène de l'/ les vagues d'immigration étrangère clandestine en provenance de
par le phénomène de l'/ les vagues d'immigration étrangère clandestine en provenance de
10 hrs
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
influencée par l'arrivée / influencée par la pénétration ..des immigrants français
influencée par l'arrivée des / influencée par la pénétration
d'une immigration issue de la France
Je ne pense pas à un contexte négatif
d'une immigration issue de la France
Je ne pense pas à un contexte négatif
1 day 16 hrs
caractérisée par la pénétration d'influences françaises
Autre proposition..
Maïa
Maïa
Something went wrong...