encoder
è il nome inglese usato anche in italiano
in FR è : encodeur

digitale = in FR è "numérique"

encoder digitale = encodeur numérique

sul GTD
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
encodeur
Équivalent(s) English = encoder
Définition :
Dispositif transformant une variable physique en signal numérique.
Domaine(s) :
- électronique / circuit intégré
[Office de la langue française, 1986]

http://fr.wikipedia.org/wiki/Encodeur
encodeur
Un encodeur est un composant matériel ou logiciel qui transforme une information en un code.
* Un encodeur audio/vidéo logiciel, aussi appelé codec, transforme les informations en données informatiques compressées.
* Un encodeur électromécanique, linéaire ou rotatif, génère un signal électrique selon la position ou le déplacement.

http://dictionnaire.phpmyvisites.net/definition-ENCODEUR-447...


http://www.otis.com/site/fr/OT_DL_Documents/OT_DL_DownloadCe...
(page 6)
Fonctionnement silencieux
L’interaction entre la courroie plate et la poulie bombée réduit d’une part l’usure des courroies en augmentant leur durée de vie et offre d’autre part, un confort en cabine inégalé.
La machine sans réducteur et son armoire de manoeuvre, montées sur des patins isolants en caoutchouc, minimisent les vibrations transmises à la structure.
Un système intelligent
Le contrôleur fait appel à une nouvelle génération de circuits imprimés et à un logiciel qui offrent des temps de réponse optimisés aux passagers. L’entraînement à variation de fréquence à contrôle vectoriel avec asservissement en boucle fermée apporte encore plus d’efficacité et de précision à l’ensemble. *** Un encodeur numérique assure une vitesse et un positionnement précis des cabines. ***
(page 7)
***Un encodeur numérique apprécie constamment la vitesse et la position de la cabine. Il en résulte un système d’une exceptionnelle fiabilité. ***


http://www.robotshop.com/controleur-moteur-polyvalent-3a-3.h...
• Contrôleur d’un moteur - 3A 6V-18V
• Interface sérielle (TTL), analogique ou R/C
• "Feedback" par voltage analogique ou encodeur numérique (encodage en quadrature non supporté)
Le contrôleur de moteur 3A de Pololu offre une interface polyvalente permettant de choisir le protocole de communication, de contrôler des moteurs CC en mode "servo" ainsi que le type de signal de retour pour un contrôle avancé. Les trois différents protocoles de contrôle sont; communication sérielle pour être contrôlé via un microcontrôleur, Largeur de pulse pour être contrôlé via un système R/C ou un contrôleur de servomoteur ainsi qu'un mode analogue.
Deux retours de signal offrent un contrôle de position et de vitesse. L'utilisateur peut choisir entre un retour analogique ou encore un signal digital d' encodeur (signal en quadrature n'est pas supporté). Avec ces signaux, une variété de contrôle très simple peut être accompli, comme avec un potentiomètre pour contrôler la position et la vitesse.
Le Contrôleur de Moteur 3A de Pololu mesure 1.4" x 1.4" et peut recevoir un voltage entre 6V et 18V. Le protocole sérielle est compatible avec les autres modules Pololu permettant une connexion inter module et un contrôle de multiple moteurs (Servo -DC) avec une seule ligne série.

"encodeur numérique"
http://www.google.fr/search?q="encodeur numérique"&hl=it&lr=...

+++++++++++

encoder digitale a filo installato su ciascun lato delle...
= encodeur numérique câblé monté sur chaque côté des...

a filo

per il senso nella tua frase penso che sia:
"câblé"

http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/mechanics_mech_e...

oppure hai altro nel tuo contesto che possa fare pensare a quest'altro senso ? =

monté de manière affleurante
sur le bord
de niveau
au ras

encoder digitale a filo installato su ciascun lato delle...
= encodeur numérique de niveau monté sur chaque côté des...

http://www.proz.com/kudoz/french_to_italian/mechanics_mech_e...
goupille pleine et montée de manière affleurante
= spina piena montata a filo
= affleurante : complanare / montata a filo

essere a filo di ... = être de niveau avec....
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/tech_engineering...