Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
stacco della frizione
French translation:
relâchement de l'embrayage
Added to glossary by
Viviane Brigato
Sep 15, 2005 09:18
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
stacco della frizione
Italian to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
telai tessili
Il sistema di controllo consente di eseguire un breve stacco della frizione di comando, dopo 15000 battute consecutive nella fase di telaio in marcia.
Questa operazione permette la rotazione dei cuscinetti del gruppo comando aumentando la loro durata nel tempo.
Questa operazione permette la rotazione dei cuscinetti del gruppo comando aumentando la loro durata nel tempo.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | relâchement de l'embrayage |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
784
Selected
relâchement de l'embrayage
"Stacco" (détachement) me fait penser ici à "relâchement".
"Eseguire un breve stacco della frizione" = relâcher brièvement l'embrayage.
"Eseguire un breve stacco della frizione" = relâcher brièvement l'embrayage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...