Glossary entry (derived from question below)
May 7, 2008 15:35
16 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Piaccia a...
Italian to French
Law/Patents
Insurance
Piaccia all'On.le Corte civile d'appello adita, contrariis reiectis :
Il s'agit de la formule d'introduction des conclusions d'un compte-rendu d'enquête..
Merci d'avance
Il s'agit de la formule d'introduction des conclusions d'un compte-rendu d'enquête..
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Plaise à |
Silvia Carmignani
|
| 4 +1 | Plaise à... |
Viviane Brigato
|
| 3 +1 | Plaise à la Cour d'appel saisie, après avoir rejeté les requêtes/propositions adverses |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
Plaise à
Plaise à la Cour d'appel
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-05-07 15:46:31 GMT)
--------------------------------------------------
V. anche http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/law_general/2230...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/law_general/7577...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-05-07 15:46:31 GMT)
--------------------------------------------------
V. anche http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/law_general/2230...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/law_general/7577...
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Plaise à...
Plaise à la Cour
voir aussi
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/law_general/7577...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/law_general/2230...
voir aussi
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/law_general/7577...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/law_general/2230...
+1
10 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Plaise à la Cour d'appel saisie, après avoir rejeté les requêtes/propositions adverses
Voglia l'On.le tribunale adito contrariis reiectis (respinte le richieste avversarie) in via istruttoria si opus sit (se è necessario) ammettere prova ...
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=489582
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=489582
Peer comment(s):
| agree |
Mioara Lovato (X)
2 hrs
|
Something went wrong...