Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
da parte della richiedente
French translation:
que le demandeur a obtenu
Added to glossary by
AmelS
May 4, 2013 19:34
11 yrs ago
5 viewers *
Italian term
da parte della richiedente
Italian to French
Other
Education / Pedagogy
attestation
trouvé dans une attestation délivrée par "il ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca"
visto il certificato rilasciato dall'università i XXX, attestante il conseguimento, da parte della richiedente, della laurea in XX ed il relativo piano degli studi.
"da parte della richiedente" veut dire à la requérante" dans ce contexte? ->vu le certificat...attestant qu'il a ete confere à la requente ...?
visto il certificato rilasciato dall'università i XXX, attestante il conseguimento, da parte della richiedente, della laurea in XX ed il relativo piano degli studi.
"da parte della richiedente" veut dire à la requérante" dans ce contexte? ->vu le certificat...attestant qu'il a ete confere à la requente ...?
Proposed translations
(French)
| 3 +7 | que le demandeur a obtenu |
Francine Alloncle
|
| 4 | de la part de la requérante |
enrico paoletti
|
Proposed translations
+7
28 mins
Selected
que le demandeur a obtenu
certificat délivré pa l'Université de XXX attestant que le demandeur a obtenu la licence de
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
34
de la part de la requérante
*
Something went wrong...