Bon, c'est pas trop mon rayon, ces dames trouveront sûrement mieux, mais faut bien défendre l'espèce :-)
Jean-Marie

Les cheveux, conditionnés alors par l'huile de coco et de camélia, mais aussi par le beurre de karité, seront plus doux et plus brillants, bien plus jolis quoi ! ( ils retrouveront un aspect sain en 3 masques chrono,
http://www.ciao.fr/Lea_Nature_Naturabronze_Masque_reparateur...



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 0 min (2005-09-20 12:04:49 GMT)
--------------------------------------------------

je reconnais que c'était un peu sous-entendu , peut-être trop entre les lignes...
"conditionnés" dans l'exemple ci-dessus a le sens de "gainés" par l'huile (l'huile laisse comme un léger film protecteur, enveloppe le cheveu et donc le protège).
Ainsi les cheveux ont un meilleur aspect, plus sain. Ils sont plus soyeux, brillants et doux, ils se peignent aussi plus aisément.
Les produits après-shampooing, des soins traitants (ou ici dans cette question: un shampooing traitant) protègent donc les cheveux et les revitalisent, les fortifient, les soignent.

Je dirai donc pour être en effet plus précise dans ma réponse initiale: "CHEVEUX REVITALISÉS" (en mettant l'expression au pluriel, cela me semble plus courrant et logique qu'au singulier)
"XXX ricrea la struttura del capello lasciandolo perfettamente condizionato e lucido"
= "XXX rétablit (/rééquilibre /recompose) la structure des cheveux qui sont ainsi parfaitement revitalisés et brillants"
( / "....la structure des cheveux et les rend ainsi parfaitement revitalisés et brillants")
= "XXX rétablit (/rééquilibre /recompose) la structure du cheveu qui est ainsi parfaitement revitalisé et brillant"

++++++++++++++

N'avez-vous jamais enviez les cheveux des tahitiennes ? Ce kit est composé d'un monoï capillaire (100 ml), d'un shampooing revitalisant (150 ml) et d'un masque capillaire au monoï (150 ml). Trois produits complémentaires pour des cheveux rayonnants. Le monoï capillaire est un bain d'huile végétale réparateur pour les cheveux desséchés, ternes et cassants. Il est enrichi d'un volumateur démêlant, il fait briller les cheveux et leur donne souplesse et volume. Il lutte contre les effets desséchants des bains de mer, de la pollution, du vent et des U.V .**** Vos cheveux seront protégés, hydratés, souples et brillants. ****
*** Le shampooing revitalisant *** est destiné aux cheveux fins et fragiles, ce shampooing est très doux. Sa formule respecte parfaitement les cheveux et les cuirs chevelus les plus délicats. *** Les cheveux revitalisés et protégés, **** retrouvent pleinement énergie et éclat.
*** Le masque capillaire contribue à revitaliser et épaissir *** les cheveux, sans les alourdir. Association du monoï de Tahiti et d'extraits de plantes, les qualités hydratantes reconnues du monoï sont renforcées par un complexe multi-vitaminé aux propriétés indispensables à la beauté des cheveux.
Complexe végétal multi-vitaminé A, E, F, H, H', vitamines du groupe B, en combinaison avec de l'extrait de Marron d'Inde et d'Ortie Blanche. Une carence en vitamine F se manifeste par un mauvais aspect de la peau, des cheveux, et des ongles, la production de pellicules et la chute des cheveux.
http://portail.m6boutique.com/M6C/FR/FicheProd_BFAJ.html

REDKEN>Produits>Redken for Men>Finish Up
POUR DES CHEVEUX REVITALISÉS, LÉGERS, NATURELS. TECHNOLOGIE : La puissance des
protéines et des glucides pour des solutions ultra performantes pour les ...
www.redken.fr/produits/redken_men/finish_up/

Avis sur Shampooing Intensément Brunes de Sunsilk sur Beauté-test.com
Des cheveux revitalisés, et brillants !!! Points faibles : L'odeur, contrairement
à la plupart des avis, je trouve l'odeur vraiment atroce ! Reflets ? mmh. ...
www.beaute-test.com/shampooing_intensement_brunes_sunsilk.p...

Après-shampooing, crème rénovatrice, Elsève, L'Oréal,
Cheveux réparés et protégés.Cheveux revitalisés, en pleine santé. En cas de
projection dans les yeux, les rincer immédiatement. ...
www.telemarket.fr/dynV5/ref/81221/apres-shampooing_ _creme_renovatrice__elseve__l_oreal_.shtml

Le lisseur céramique et ionisant...
**** Des cheveux revitalisés, brillants, souples et soyeux *** grâce au système ionisant : l'émission d'ions négatifs transforme l'eau en micro goutelettes hydratantes et protectrices, et exerce une action anti-statique . Ses plaques de lissage en céramique protègent vos cheveux (auto-régulation de la température et répartition uniforme de la chaleur). Puissance 33 W. Garantie 2 ans.
http://www.wanadoo.fr/bin/frame2.cgi?u=http://shopping.wanad...

"cheveux revitalisés"
http://www.google.fr/search?q= "cheveux revitalisés"&hl=it&l...

Il y a les "soins" pour les cheveux qui redonnent aux cheveux tout leur éclat.

http://www.google.fr/search?q="cheveux soignés"&btnG=Recherc...

Voir le 1er lien des occurrences "cheveux soignés" sur google et le 2ème pour "cheveux doux".

bon travail! :-)