Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
configurazioni, storico, ecc..
English translation:
settings, historical log, etc.
Added to glossary by
achisholm
Jul 25, 2004 09:37
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
configurazioni, storico, ecc..
Italian to English
Other
Types of files which can be downloaded from a remote management system.
"Ø Effettuare il download di file presenti nel sistema remoto (configurazioni, storico, ecc..), o trasferire file dal sistema client al sistema server (aggiornamenti)"
Would this normally be tranlated as "settings, log files, etc.."?
"Ø Effettuare il download di file presenti nel sistema remoto (configurazioni, storico, ecc..), o trasferire file dal sistema client al sistema server (aggiornamenti)"
Would this normally be tranlated as "settings, log files, etc.."?
Proposed translations
(English)
4 +1 | configurations, historical log, etc. | Manuela Bongioanni |
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
configurations, historical log, etc.
Dalla mia esperienza sul "campo" come interprete in cantiere (anche all'estero) ho sentito spesso parlare di (e visto pagine video intitolate) "configurations", "historical log", "historical data", "alarm history", "event history"...
Quest'ultimi sono liste che riportano in ordine cronologico i dati/gli allarmi/gli eventi registrati da un sistema di controllo di macchinari come (nel caso che conosco meglio) turbine e compressori.
Spero di esserti stata utile. Buon lavoro!
Quest'ultimi sono liste che riportano in ordine cronologico i dati/gli allarmi/gli eventi registrati da un sistema di controllo di macchinari come (nel caso che conosco meglio) turbine e compressori.
Spero di esserti stata utile. Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
Something went wrong...