Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
situazione d’incasso del binario di scorrimento nel cartongesso
English translation:
the more modern and popular flush-mounted track set into the ceiling
Added to glossary by
Therese Marshall
Mar 5, 2008 07:19
16 yrs ago
Italian term
Italy
situazione d’incasso del binario di scorrimento nel cartongesso
Italian to English
Tech/Engineering
Other
manufacturing of sliding and wall-mounted doors
Context: Dal classico sistema a parete fornito anche con soluzione a 2 vie; al montaggio a soffitto realizzabile in tre versioni: normale, sospeso dove è possibile agganciarsi alle parti strutturali tramite gli appositi tiranti e nella più moderna e richiesta situazione d’incasso del binario di scorrimento nel cartongesso.
Proposed translations
(English)
| 5 | the more modern and popular flush-mounted track set into the ceiling |
Tom in London
|
Proposed translations
2 hrs
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
170
Italian term (edited):
...la più moderna e richiesta situazione d’incasso del binario di scorrimento nel cartongesso
Selected
the more modern and popular flush-mounted track set into the ceiling
I don't you need to say that the track is set into the cartongesso. That's obvious.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...