This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
in termini di sistema di informazione
regole evolutive

Glossary entry

Italian term or phrase:

introduce l\'incontro con la privacy

English translation:

\"Provides\" / \"Allows for\" an opportunity to meet privatel

Added to glossary by Maria Burnett
Jul 6, 2011 15:47
13 yrs ago
Italian term

introduce l'incontro con la privacy

Italian to English Marketing Marketing interview
more text might help:
Il percorso delle opere in un determinato contenitore
introduce l’incontro con la privacy e si apre ad una nuova esegesi scientifica.
Proposed translations (English)
4 "Provides" / "Allows for" an opportunity to meet privatel
4 facilitates / encourages a new, private, intimate relationship

Discussion

Barbara Carrara Jul 6, 2011:
I am afraid unless you provide more information (what are they talking about? What do 'percorso', 'contenitore', and 'esegesi scientifica' refer to?), this will remain obscure even to Italian natives...
James (Jim) Davis Jul 6, 2011:
much more please ...

Proposed translations

45 mins
Selected

"Provides" / "Allows for" an opportunity to meet privatel

This is one way this phrase could possibly be expressed here.

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2011-07-06 16:33:48 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry TYPO:

Last word should read "PRIVATELY" !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins

facilitates / encourages a new, private, intimate relationship

con l'opera d'arte
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search