Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
modulo riproduttivo
English translation:
(ad hoc) form reproducing
Added to glossary by
KirstyMacC (X)
Jul 25, 2004 07:40
19 yrs ago
Italian term
modulo riproduttivo
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Leasing contract
Leasing contract:
Il Locatario, con la sottoscrizione di apposito modulo riproduttivo delle sottostanti condizioni generali di contratto, ha proposto al Locatore che ha accettato di acquistare dai Venditori i Beni per averne la disponibilità a titolo di locazione
Is this by any chance a carbon copy...?
Il Locatario, con la sottoscrizione di apposito modulo riproduttivo delle sottostanti condizioni generali di contratto, ha proposto al Locatore che ha accettato di acquistare dai Venditori i Beni per averne la disponibilità a titolo di locazione
Is this by any chance a carbon copy...?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (ad hoc) form reproducing |
KirstyMacC (X)
|
| 3 | copy of |
Jean Martin
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
(ad hoc) form reproducing
Doesn't look like a boilerplate or template to be used over & over again, say at the Seminaries in Paderborn ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 hrs
copy of
Does this not just mean a copy of the general terms and conditions?
Something went wrong...