Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
legno ponentino
English translation:
pine timber
Added to glossary by
Mattia Marcon
Mar 3, 2006 13:12
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Never lose your message in translation!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
legno ponentino
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
cornicette coprifili e telaio in legno ponentino
Thanks in advance
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | pine timber |
asptech
|
| 3 | western wood |
Romina Minucci
|
Proposed translations
+4
14 mins
asptech
Specializes in field
Selected
pine timber
legno ponentino = pino silvestro, pino di Svezia, ecc., ecc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I am grateful to you for the explanation."
11 mins
Romina Minucci
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
*a real passion for translation*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
38
western wood
lots of hits:-)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-03-03 13:40:20 GMT)
--------------------------------------------------
per avvalorare la tesi di ASPTECH:
Altra conifera (indicata in campo edile) è il PINO SILVESTRE (denominazioni locali: dasa, dausol, teun, pino selvatico) che cresce prevalentemente nella zona alpina ed appenninica, a quote variali. Il legno di questo pino, importato dal Nord Europa viene venduto con il nome di pino di Svezia, pino del Nord, pino del Volga, ponentino, redwood.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-03-03 13:40:20 GMT)
--------------------------------------------------
per avvalorare la tesi di ASPTECH:
Altra conifera (indicata in campo edile) è il PINO SILVESTRE (denominazioni locali: dasa, dausol, teun, pino selvatico) che cresce prevalentemente nella zona alpina ed appenninica, a quote variali. Il legno di questo pino, importato dal Nord Europa viene venduto con il nome di pino di Svezia, pino del Nord, pino del Volga, ponentino, redwood.
Something went wrong...