Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
passaggio di categoria
English translation:
promotions
Added to glossary by
Peter Cox
Jan 28, 2009 09:01
15 yrs ago
8 viewers *
Italian term
passaggio di categoria
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
an item on a list of employee expenses
La voce comprende l'intero costo per il personale dipendente, comprensivo dei miglioramenti di merito, dei passaggi di categoria, degli scatti di contingenza, del costo delle ferie non godute e degli accantonamenti
di legge.
La voce comprende l'intero costo per il personale dipendente, comprensivo dei miglioramenti di merito, dei passaggi di categoria, degli scatti di contingenza, del costo delle ferie non godute e degli accantonamenti
di legge.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | promotions |
Peter Cox
|
| 3 | level upgrades |
Hilary Bruce
|
| 3 | change of rank/position |
Pnina
|
Change log
Feb 2, 2009 02:16: Peter Cox Created KOG entry
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
promotions
Fits context
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Hilary Bruce
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
All about hospitality.
Native in: English 
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
71
level upgrades
Perhaps you could put employment/service level upgrades for greater clarity.
2 hrs
change of rank/position
in the hierarchy system of the company.
Something went wrong...