This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 28, 2009 08:57
15 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
superficie ragguagliata
Italian to English
Other
Architecture
the surveyors have measured all the various floors and have given the size of each as a percentage of the overall surface area of the building. hence you have the headings "superficie" and "% incidenza" and, finally, the column "superficie ragguagliata". if, for example, the floor is 40 m2 and this has a "% incidenza" 20 then the "superficie ragguagliata" is 8.
Discussion