Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Pesawat Gowes
English translation:
pedal [toy] plane
Added to glossary by
Khadis
Sep 6, 2018 06:57
6 yrs ago
3 viewers *
Indonesian term
Pesawat Gowes
Indonesian to English
Other
Tourism & Travel
Mainan Anak
Mohon masukan untuk terjemahan "Pesawat Gowes" (gambar penjelas: https://www.dropbox.com/s/bhlradbiyytkv8a/pesawat gowes.jpeg...
"Pesawat" ini merupakan mainan sepeda kayuh berbadan pesawat (atau kadang mobil, dsb.) yang biasa beroperasi di keramaian seperti alun-alun dan tempat-tempat wisata. Produk sejenis: odong-odong, sepeda tandem, dll.
"Pesawat" ini merupakan mainan sepeda kayuh berbadan pesawat (atau kadang mobil, dsb.) yang biasa beroperasi di keramaian seperti alun-alun dan tempat-tempat wisata. Produk sejenis: odong-odong, sepeda tandem, dll.
Proposed translations
(English)
| 5 | pedal [toy] plane |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 | airplane bike |
Edward Thornton
|
Proposed translations
4 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
pedal [toy] plane
Beranalogi dengan electric toy car (gambar: http://i.ebayimg.com/00/s/MzQ5WDQ5OQ==/z/15gAAOxycD9TVjlF/$_3.JPG?set_id=2 ) dan pedal car (gambar: https://www.ebay.com/itm/Sears-Jet-Sweep-Pedal-Car-ride-on-5... )
Maka yang bentuk mobil: pedal [toy] car, kuda: pedal [toy] horse, dst. Generiknya: pedal toy ride (terjemahan balik: kendaraan mainan berpedal/gowesan).
Di ebay, dapat juga ditemukan: airplane pedal car di sini: https://www.ebay.com/itm/Air-plane-Pedal-Car-WW1-Vintage-Red...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih atas masukan dan referensinya."
5 mins
Edward Thornton
Native in English
Specializes in field
accurate, timely, reasonably priced
Native in: English
Works in: Indonesian to English, English, English to Indonesian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
airplane bike
<>
Something went wrong...