Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Rawat inap
English translation:
inpatient care facility atau hospitalization service
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-07-11 10:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 8, 2010 02:37
14 yrs ago
19 viewers *
Indonesian term
Rawat inap
Indonesian to English
Medical
Medical: Health Care
Puskesmas itu memiliki fasilitas rawat inap
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | inpatient care facility atau hospitalization service |
Edwin Solahuddin
|
| 4 | bed rest |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | Hospital stay |
Maharani
|
Proposed translations
+6
38 mins
Edwin Solahuddin
Native in Indonesian
Experienced translator/journalist
Native in: Indonesian
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
Related KudoZ points
:
4
Selected
inpatient care facility atau hospitalization service
Terjemahan bakunya:inpatient care facility atau hospitalization service. terjemahannya: The Community Health Center (Puskesmas) has an inpatient care facility atau The Community Health Center (Puskesmas) offers a hospitalization service.
Example sentence:
The Community Health Center (Puskesmas) has an inpatient care facility
The Community Health Center (Puskesmas) offers a hospitalization service
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
12 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
bed rest
.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-07-08 02:54:11 GMT)
--------------------------------------------------
Bila tidak dan ternyata janin hidup dan berpeluang untuk dipertahankan, maka secepatnya aku masuk RS untuk rawat inap BEDREST.
http://celoteharini.blog.friendster.com/2007/12/
Karena ada flek, aku disuruh bedrest rawat inap seminggu di Budhi Jaya.
http://bundawannabe.wordpress.com/2009/04/01/hari-yang-berat...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-07-08 02:54:11 GMT)
--------------------------------------------------
Bila tidak dan ternyata janin hidup dan berpeluang untuk dipertahankan, maka secepatnya aku masuk RS untuk rawat inap BEDREST.
http://celoteharini.blog.friendster.com/2007/12/
Karena ada flek, aku disuruh bedrest rawat inap seminggu di Budhi Jaya.
http://bundawannabe.wordpress.com/2009/04/01/hari-yang-berat...
1 day 16 hrs
Something went wrong...