Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
keterpisahan
English translation:
severability
Indonesian term
keterpisahan
Semua pasal, ketentuan, syarat-syarat dan bagian dari Perjanjian ini yang tidak dinyatakan oleh Pengadilan atau Lembaga yang berwenang sebagai illegal, tidak dapat dilaksanakan, atau bertentangan dengan hukum tetap akan berlaku. Dalam hal ini PARA PIHAK harus membuat Amandemen terhadap Perjanjian ini untuk mengganti pasal, ketentuan, syarat-syarat tersebut dengan pasal, ketentuan, syarat-syarat baru, yang tidak bertentangan dengan hukum, yang menerangkan maksud dari ketentuan semula.
| 4 +5 | severability |
Hengky Chiok
|
| 3 | dissociability |
Hikmat Gumilar
|
Jan 31, 2007 01:48: peiling changed "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Furniture / Household Appliances" to "Law: Contract(s)"
Proposed translations
United States
FOR ALL YOUR INDONESIAN LANGUAGE NEEDS.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
severability
| agree |
peiling
40 mins
|
|
xie xie
|
|
| agree |
ErichEko ⟹⭐
: Great ref!
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Hipyan Nopri
: couldn't agree more, Yoks. :)
6 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Hadiyono Jaqin
11 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Ramona Ali
1 day 7 mins
|
|
Thanks
|
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Discussion