https://connect.proz.com/kudoz/indonesian-to-english/general-conversation-greetings-letters/2921126-sepanjang-sejarah.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
jalur pemukiman
suara mayoritas dunia

Glossary entry

Indonesian term or phrase:

sepanjang sejarah

English translation:

throughout history

Added to glossary by Ihsanihsan
Nov 9, 2008 21:52
16 yrs ago
1 viewer *
Indonesian term

sepanjang sejarah

Indonesian to English Other General / Conversation / Greetings / Letters
bangsa Yahudi sepanjang sejarah berusaha menduduki Palestina
Proposed translations (English)
5 +5 throughout history
4 +2 over the course of history
5 over the history
Change log

Nov 10, 2008 00:32: Hipyan Nopri changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

+5
21 mins
Selected

throughout history

sounds right to me
Peer comment(s):
agree Hendarto Setiadi
16 mins
tks ya
agree eldira : ... there has been the story of the eternal triangle.
2 hrs
tks
agree Eddie R. Notowidigdo
3 hrs
yks ya
agree Regi2006
3 hrs
thank you
agree Hikmat Gumilar
4 hrs
many thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "this one sounds so much natural. Thx."
2 mins

over the history

-
Something went wrong...
+2
6 hrs

over the course of history

Gunakan ini kalau harga terjemahan dihitung dari kata hasil. :)

Example sentence:

Who has controlled the Middle East over the course of history? Pretty much everyone. Egyptians, Turks, Jews, Romans, Arabs, Persians, Europeans...

Reference:

http://www.mapsofwar.com/ind/imperial-history.html

Peer comment(s):
agree nuvo
1 hr
agree Regi2006 : Ya, kalau dihitung dari kata hasil :)
1 hr
Something went wrong...